Prevod od "non posso permettermi" do Srpski


Kako koristiti "non posso permettermi" u rečenicama:

Sfortunatamente... io non posso... permettermi di fidarmi di voi.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Non posso permettermi di avere un discepolo.
Nemam nameru da putujem sa pratiocem.
Non posso permettermi di volerti bene.
Не могу себи дозволити да бринем о теби.
Non posso permettermi di volere bene.
Не могу дозволити себи... да бринем.
Non posso permettermi di cancellare l'intero episodio.
Ne mogu da dopustim da upropasti ovu epizodu.
Elektra, questa è una posta che non posso permettermi di giocare.
Elektra, tu igru ne mogu da priuštim.
Se non posso permettermi un avvocato come lei, devo parlare con qualcuno.
Rekli ste da ne mogu da vas priuštim, ali moram sa nekim da razgovaram.
Non posso permettermi di darle niente.
Ne mogu si priuštiti da joj išta dam.
Sono qui perché non posso permettermi di... di pagare il riscaldamento.
Stvar je u tomu da si ne mogu... Ne mogu platiti grijanje.
Alma, non posso permettermi il lusso di non andare.
Alma, ne mogu da dopustim sebi da ne budem tamo kad poènu da se tele.
Non posso permettermi un bambino handicappato.
Ne mogu da podižem hendikepirano dete.
Il caso sta per essere chiuso, e non posso permettermi di lasciare nulla in sospeso.
Nema šanse. Sluèaj se zatvara i ne smijem si priuštiti bilo kakve nepotpunosti.
Non posso permettermi di lasciare lavori in sospeso.
Ne mogu si dozvoliti nikakve tragove iza sebe.
E' solo che... non posso permettermi tutta questa roba.
Ja si ne mogu sve to priuštiti.
Io non festeggio il Natale e non posso permettermi di far festeggiare dei perdigiorno.
Sam nisam sretan za Božiæ i ne mogu priuštiti sebi da èinim sretnima besposlièare.
Ma sto per condurre questo paese in guerra, e il dolore e' un lusso che non posso permettermi, ora.
Ali ja æu povesti ovu naciju u rat i tuga je luksuz koji si sada ne mogu dozvoliti.
Dove stiamo andando... non posso permettermi di preoccuparmi per te, in mezzo agli altri.
Tamo kuda idemo... ne mogu se brinuti za tebe, uz ostale.
Be', alla mia età, non posso permettermi di rifiutare niente.
U svojim godinama, prihvatit æu sve što mogu dobiti.
Nel frattempo, non posso permettermi di tenere entrambi.
U meðuvremenu, ja nisam u stanju da vas oboje držim zaposlene.
Non posso permettermi un acconto per i vostri servizi.
Не могу вам платити ваше услуге.
Non posso permettermi di perdere altro tempo.
Ne mogu više da gubim ni èaska.
Sai, non posso permettermi tutti questi vestiti.
Ne mogu priuštiti sve ove nove krpice.
Non posso permettermi il lusso di andare a spasso.
I redovno primanje bi mi bio luksuz.
E aspetterai ancora, Nestor, non posso permettermi di vivere qui.
Naèekaæeš se, Nestore. Ne mogu sebi da priuštim da živim ovde.
Non posso permettermi uno stronzo che gioca al cowboy.
Нећу да ствар забрља један каубој.
Ti ucciderei io stessa, ma oggi ne ho gia' persi molti, e non posso permettermi di perderne altri.
Ubila bih te sama, ali danas sam veæ dovoljno izgubila, ne mogu si priuštiti da izgubim još.
Non posso permettermi di sedermi a casa e sballarmi, masturbarmi, e andare da Tommy's Chili Burgers alle 3 del mattino.
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Non posso permettermi di fare la figura dell'idiota.
Ne mogu si dopustiti da napravim budalu od sebe.
Non posso permettermi di comprare le cose che vorrei, cosi'... le persone mi assumono per comprare antichita' per conto loro.
Ne mogu da priuštim za stvari koje mi se svidjaju, pa me ljudi unajmljuju da kupujem stvari za njih.
Grazie, ma non posso permettermi alcun je ne sais quoi.
Hvala, ali ja ne mogu priuštiti je ne sais quois.
E per fare cio' che devo, non posso permettermi alcuna debolezza.
A za ovo što treba da uradim... Ne smem da imam slabosti.
Non posso permettermi le perdite che soffrono i miei bombardieri.
Ne mogu si dopustiti gubitke koje trpe moji bombarderi.
Non posso permettermi di comprare completi da 'Brooks Brothers'.
Немам пара да купујем одела код "Браће Брукс".
Non posso permettermi di non lavorare.
Ne mogu si priuštiti da ne radim.
Non posso permettermi il lusso di avere paura!
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Per esempio, ho scritto un articolo di recente sulla rivista The New Yorker, ma non posso permettermi di comprarmi una pagina pubblicitaria.
На пример, недавно сам написала чланак за магазин "Њујоркер" али не могу да платим оглас у том магазину.
Non posso permettermi una scuola privata, e rischia di restare in questa fattoria come mia moglie."
Ne mogu da platim privatnu školu, a ona može da završi na farmi kao moja žena."
1.3736910820007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?